yes, it's a known issue, we'll improve it as time will allow.

Pasting data into a table should paste tab-separated data into different cells like Excel does. Currently the entire list gets pasted into whatever cell you are in. If you paste into Excel and then paste from Excel into AllMyNotes, it works pretty well, however the table has not lines or borders so you have to highlight it and add them.